- Central Security Agency. - Det är Wallace.
Operation Big Drip går in i fas 2.
Ge mig Devlin. Nu! Låt mig inte vänta!
Jävla...
Agent Wallace. Jag måste få er säkerhetskod.
Hallå? Agent Wallace?
Agua la vista, baby!
Hej, mitt namn är Jimmy Tong...
Jag undrar om det är något jag kan säga...
...som kan övertala dig att äta lunch med mig?
Åh, Jimmy. Du är så söt.
Kom, vi går hem till dig och leker kaniner.
- Nu blev jag nervös. - Hon är bara försäljare.
För dig. Men för mig...
...jag drömde om henne redan innan jag träffade henne.
Just det...
det är vad du ska säga!
Gå och säg det till henne!
Hej, mitt namn är Jimmy Tong.
Att se dig, ger mig en våt dröm.
Är det vad jag ska säga?
Nej, bara bjud ut henne på lunch. Sen får vi komma på vad du ska säga.
Snabba på, vi förlorar tid. Vi måste köra ut.
Vad du än gör, var inte dig själv! Jag bara skojar.
HOOTERSERVETRISER GILLAR MIG.
Jag klarar det.
Hej, mitt namn är Jimmy Tong.
- Hej. - Hej.
Snygga färger.
Ursäkta mig lite.
Oss grabbar emellan...
Du kom inte hit för konstens skull?
Vem skulle det?
Som ägare till detta galleri vill jag ge dig ett litet råd.
Slösa inte bort tiden!
Gå fram och bjud ut henne!
- Tycker ni det? - Ja.
På så sätt kan hon säga "Nej" och vi kan fortsätta med våra liv.
Tack för ert råd.
Hur man blir rik
Hej, mitt namn är Jimmy Tong.
Vad kan jag säga som övertalar dig att äta lunch med mig?
Förlåt! Hur gick det?
Kom hit, din lilla skit!
Hej...
Kom tillbaka!
Var är du?
Surkål eller sur kol? Surkål.
Jag har just tvättat bilen. Vad är det?
Ska jag köra upp den här i röven på dig?
Ska du ha en omgång, kom hit! Inte så snabbt!
Jag vill bara snacka. Du gjorde detta.
Nu är du bra rädd, va?
Ta och skaffa dig stödhjul!
Stick, din fegis.
Jag trodde ni alla kunde karate.
Inte alla kineser är Bruce Lee.
Ta det lugnt, Jimmy.
Det är inte min dag.
Kan du köra mig till Fleming Street 70?
Givetvis, ett ögonblick.
- Du är Jimmy Tong? - Det är jag.
- Vem är du? - Jag heter Steena.
- Varför kör du så fort? - Fler körningar.
Är det därför ditt körkort har dragits in nio gånger för fortkörning?
Men inga olyckor.
- Minns du vart jag skulle? - Fleming 70.
Kör du mig dit innan jag är färdig med makeupen så betalar jag det dubbla.
Allvar?
Ser jag ut att ha humor?
Okej!
Snabbt! Öppna porten!
Slöfockar, öppna porten!
Jag har kafferast. Håll tyst, gubbe!
Det är Jimmy, din idiot!
Kör inte över kycklingarna!
Du kör för fort!
Jag har mascaran och eyelinern kvar och du har fem kvarter.
Du saktar väl inte ner?
Du kör som en gammal käring.
Du är inte rädd, va?
Ej infart
Vad tar du dig till?
Undan! Hon är min.
Det är ni, miss.
Ryktet talade sant. Jobbet är ditt.
Jag har jobb, ett bra jobb.
Vad tjänar du på det här bra jobbet?
475 dollar i veckan plus dricks.
Vad skulle du säga om 2 000 i veckan och fritt vivre?
- När ska jag börja? - I morgon bitti klockan 7.
Du ska bli Clark Devlins chaufför.
Adjö, miss.
Nu försvinner du!
God morgon, mr Tong.
Du satte på ansiktet utan mig.
Varsågod och sitt.
Dessa är husets regler. Lär dig dem utantill!
Speciellt nummer ett.
"Tala aldrig direkt till mr Devlin."
Allt du behöver veta finns i den.
Och du, ta och gör dig av med det där möglet på hakan.
- Mitt Soul-märke? - Ja.
Tycker du om att jobba för den här Devlin?
Jag arbetar inte för honom.
Jag är inte professionell förare men den där saken -
är gjord för att betrakta trafiken i och inte passagerarna.
Har jag fel?
Jag njuter av tiden tillsammans men ska vi försöka rulla?
Wallace har varit min partner i åratal.
Något har hänt. Han försvinner inte bara.
- Sköt ditt jobb och leta rätt på honom. - Hur då?
Du är chef för underrättelseväsendet. Var lite intelligent.
- Jag förstår inte. - Ring mig när du förstår.
- Körde vi Balsam Road utfarten? - Javisst, man måste köra smågatorna.
Förlåt. Fick du en kopia av reglerna?
Har du läst dem?
Jag ska berätta något.
Jag avskyr reglerna.
Ta Grand Boulevard, där är lamporna synkroniserade.
- Jimmy, höj musiken. - Ja, sir.
S högkvarter.
Vice Direktör Chalmers, mina damer och herrar.
Låt mig presentera Agent Wallace.
Avled för två dagar, 14 timmar och fem minuter sedan, ungefär.
Intressant. Berätta mer om honom.
Enkelt uttryckt, han drunknade i badkaret.
Blåmärke här indikerar att han slog i huvudet, föll framstupa, medvetslös.
En man som infiltrerar en serbisk dödspatrull utan att få en skråma!
Han slutar i ett badkar?
Livet är hårt. In med honom i kylen nu.
Han drunknade inte, sir.
Han blev mördad.
Blir livet mindre hårt då?
Och vem är du?
Det är Del Blaine.
Hon ska få ett filter insatt mellan hjärnan och munnen.
- Du tror inte att han drunknade? - Nja...
Det fanns vatten i lungorna.
Men i lungvenen fanns kollapsade blodplättar. Det indikerar uttorkning.
- Han dog av törst. - Törst?
Inte kranvatten. Mineralprofilen stämmer med buteljvatten men det underliga är -
att det innehåller en bakterie som jag inte har lyckats odla.
Hursomhelst... det var inte min avsikt att avbryta.
Hon tycks veta mycket om vatten.
Hon tror att hon vet mycket om allting.
Vi har en speciell situation ute på fältet. Vi kan ha nytta av dig -
-intresserad?
- När ska jag börja? - Hört talas om Clark Devlin?
Rykten och insinuationer.
Del, jag kan berätta om Clark Devlin.
Kan vi försöka tygla de snuskiga tankarna. Vi träffas en trappa upp om en timme.
Du kanske blir Clark Devlins nya partner.
Jag behöver en Gherris marginalis snarast möjligt.
Min kontakt i Guatemala har vad ni söker.
Bra.
För ögonblicket så...
...tar jag en av dessa vackra Uticella marginalis.
Helt underbar!
- Då ringer ni till mig? - Har vi ert nummer?
Vi har problem med telefonerna. Det är bäst att du kommer över med den själv.
Det tar nog ett tag.
Du kan få bekanta dig med hur man åker.
Jag har en välgörenhetsmiddag hemma ikväll...
...för Natural History Museum.
Jag skulle verkligen vilja ha dig där.
Ska jag skicka en bil?
Jag kör själv.
Beundransvärt.
Klockan åtta.
Klä dig inte allt för uppseendeväckande. Då plockar ingen fram plånboken.
Hur lärde ni er att vara så smidig?
Jag har sett dig köra.
Vi har samma instinkt. Du saknar självförtroende.
Flickan i galleriet är inte ouppnåelig.
Vet ni om henne?
Varje gång så kör vi ju förbi galleriet och du saktar ner.
Du behöver bättre stil.
Jag blir aldrig nån Clark Devlin.
Säg det inte till någon - men Clark Devlin är inte...
...så fantastisk. Jag har några bra fraser och dyra kostymer.
- Men bortsett från det, är vi lika. - Och några 100 miljoner?
Tro mig, 90 % är kläderna.
De andra 10 %?
Är här inne, du har mycket av det.
- Kan jag be om en stor förmån? - Ja?
Kan jag slippa ha hatten?
- Javisst. - Tack så mycket.
Nej, förbli smidig.
Steena, Devlin.
Chauffören, Jimmy. Jag gillar honom.
Vi får ge honom en anständig klädsel. Något sexigt, du får välja ut det.
Ja, det är alltid ett nöje att prata med dig, också.
- Kör hem, James. - Självklart, mr Devlin.
- Se dig för. - Tack, sir.
Den är helt klart inte hyrd.
Hallå, mitt namn är Clark Devlin.
Får jag lov?
Beundransvärt.
Det finns bara en regel.
Rör aldrig min smoking.
- Det gjorde jag inte. - Bra.
- Gör det inte. - Ja, sir.
Jimmy, hämta bilen. Vi ska på middag.
- Vad vill du ha, jag bjuder. - Vad som helst.
Två Whopper, utan lök, extra ketchup, medium -välstekt...
...två pommes frites, välstekt, två milkshake choklad,
som kocken vill ha dem. Det var allt.
Er order är färdig. Kör framåt.
- Det var snabbt. - Det är snabbmat. Någonting mer?
En special pizza. Knaprig kant.
Han äter inte ute ofta. De serverar inte pizza på Burger...
En nyhet? Har ni Chicken chow mein?
Jimmy, det är en drive-through. Nu kör vi.
Se upp!
Se dig för!
Jag är ledsen.
Kör nu.
Varför flyr vi för ett skateboard?
Det är troligen en bomb.
Ha ha... jag tyckte ni sa bomb.
En bomb?
Inte bra.
Ut!
Jimmy, är du okej?
Jag mår bra. Är ni okej, boss?
- Allt på samma dag. - Titta!
- Mr Devlin! - Har du en aspirin?
Vem gjorde det här?
Vatten... skräddare.
Walter skräddaren? Var det han?
Vatten... skräddare.
Walter skräddare...?
Ingen polis.
Jag måste få en ambulans, nu! Han heter...
Lita inte på någon.
Han heter...
...Brad Dillford.
Ta på den.
Håll ut, boss!
Jag tar hand om er.
Vatten... skräddare.
Vänta i väntrummet!
Jag ska hitta Walter skräddaren!
Ursäkta.
Jag lovar.
Vad ska ni med mammas namn som ogift till?
Sist hon var här föddes jag.
Min pappa hade säkert nåt med det att göra.
Dr Angela.
Var är dr Angelo?
LITA INTE PÅ NÅGON
Är ni dr Angela?
Man får inte röka här!
Jag var nervös. Hur mår han?
Han blir nog kvar ett tag -
-men ta hit vad han behöver hemifrån.
Han hade detta i handen. Det kanske är viktigt.
Jag måste träffa dr Angelo.
Dr Angelo är ledig idag.
Banning Inc. -Flytande huvudkontor
Jag är upphetsad... Nervös. Upphetsad. Jag är laddad.
Jag jobbar hårt för Banning.
Jag visste inte att han märkt det.
När jag blir VD ska jag inte ha -
-huvudkontoret i botten på en båt.
Varför valde ni mr Lundeen?
Han ifrågasatte min tillväxtprognos.
Nej, det är inte det.
Jag gillar inte hans hår.
Jag har hört...
att du inte delar min optimism angående vårt företags framtid.
- Nej, faktum är... - Nåt att dricka?
Ja, tack.
För att nå era uppsatta mål...
...måste alla på hela jorden dricka bara Bannings källvatten.
Ja, just det.
Vatten, mr Lundeen, utgör 60 % av din kropp.
Otroligt, att två väteatomer och en syreatom -
kan skapa någonting så vackert, användbart och livsviktigt?
Jag tycker att vatten är...
ett mirakel.
Tycker du att jag är tokig?
Nej, inte alls.
- Törstig? - Ja.
Du hjälper mig genom att vara försökskanin för en ny produkt.
Vilken genial idé.
Vatten som man blir törstig av.
Vad är det i det? Salt?
Det ligger inget djupsinne i salt.
Bakterier.
Väl intagna, instruerar deras DNA cellerna -
att frigöra elektrolyter i blodomloppet...
...och orsakar uttorkning.
Det är kraftfullt men tyvärr för snabbt.
Alldeles för snabbt.
Medan vi pratar håller dina inre organ på att skrumpna.
Du blir lika torr som...
...torr som din begränsade fantasi.
Mina herrar, hämta dammsugaren.
Tack så mycket.
Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen...
...ingen skräddare.
Välkommen till Taktiska uniformsexperimentet.
Smoking känner av ny användare.
Kartlägger användares neurologiska struktur.
Aktivera armbandsur för önskad funktion.
Demo. Visa mig.
DEMOLERING
Varning -Demoleringsläge.
Smokingen betraktar varje objekt som mål och förintar det.
Vad?
Lämna Demoleringsläge omgående.
SKAKA LOSS
TYNGDKRAFT -ANTI
- Mr Devlin, är allting väl? - Det är Jimmy.
Mr Devlins rum måste nog städas imorgon.
Det är lite stökigt. Han har nog haft fest.
Ska jag skicka upp någon nu?
Nej, efter att han har åkt.
- Hallå? - Som överenskommet?
Vad då?
Jag tar mitt arbete på fullt allvar. Sluta med den löjliga accenten.
Vilken accent?
Ni är överordnad, jag gör som ni vill.
Dietrich Banning har ett möte med ledare för vattenföretag.
Vårt uppdrag är att ta reda på vad han planerar.
Och skräddaren Walter?
Vem är det?
Jag vet inte.
Vi ses i morgon, V-15, 10.00. Jag är klädd i en grå dräkt.
Ert lösenord är "Snygga rattar".
Jag svarar: "Jag glömde behån".
Det anses vara humoristiskt här.
10.00, V-15.
Vilken är korsande gata?
Väldigt lustigt.
- Kan jag slå mig ner? - Ja.
Snygga rattar.
Hallå.
- Mr Devlin, planerna är ändrade. - Jag är redan här. Var är du?
Bli inte sur. Jag fick just höra det.
Vi träffas ikväll, klockan åtta på pir 17. Vid foten av silon.
Och glöm lösenordet.
Det säger du nu.
Där är han!
Vi ses i kväll!
- Stopp, stopp! - Kom tillbaka ditt kräk!
Vi har fem minuter på oss.
Taket är kollat och utrustningen är okej.
Det är en ära att få arbeta med den legendariske...
...Clark Devlin?
Jag är Del Blaine.
Har vi träffats?
- Nej. - Bra.
Delblaine, vi kör igång.
Jag följer er.
Damerna först.
En del detaljer avviker från akten. Har ni läst den?
Akten är skit. Ge mig en kort uppdatering.
Dietrich Banning sammanträffar med internationella vattenbolagsledare.
Vi tror att han försöker ta över deras företag.
- Vart ska ni? - Jag tänker.
Agent Wallace arbetade i hans vattenfabrik till i förra veckan.
Wallace meddelade att operationen började bli kritisk.
Och plötsligt... Död.
Som ni begärt, ett Klineholtz gevär, 9 mm.
Hopfällbar Titaniumkolv med ett 20 X infrarött kikarsikte
och med balanserad gevärspipa.
Mitt favoritvapen. Men jag dödar inte folk längre.
Döda? Ni ska placera ut en dold mikrofon.
Allt stod i den där "skitakten".
Kolla i kikaren!
VAPENMONTAGE
AKTIVERAR HÄNDER
De kommer, beredd?
Vi måste få in en mikrofon på mötet.
Avstånd 293 meter.
Sikta på väskan.
Borde vara en enkel sak för er.
Ni missade.
PRICKSKYTTE
År 2001...
...konsumerades buteljerat vatten världen över för 35 miljarder dollar.
Idag kostar buteljerat vatten mer än bensin.
Vi, mina vänner, är de nya oljebaronerna.
Vi på Bannings har utvecklat en ny filtreringsprocess...
...som skyddar era tillgångar mot den biologiska förintelse som kommer.
- Vi har fått sällskap. - Det är säkert C.S.A.
Ni har lyssnat, nu vill jag höra vad ni säger.
Vad kommer detta att kosta?
Inte ett öre på bordet.
Allt jag begär är att bli lite mer än likvärdig partner.
Banning har den enda reningsprocessen.
För att få använda den tvingas de att sälja -
-hälften av sina företag till honom.
AUTORESPONS -STRID
Han säger att deras vatten inte har -
-något försvar mot farligare bakterier.
Jag hör knappt något, vill ni lyssna?
- Vad tror ni att det betyder? - Delblaine!
Jag kommer...
Jag behöver lite hjälp.
Hör ni mig?
Det är spännande som alla era uppdrag...
men kan ni visa lite professionalism?
Jag skulle verkligen tycka...
Vad gör ni?
Vad är det för hoppande?
- Ta av hörlurarna! - Vad?
Kapitel sex i utbildningsmanualen.
Obeväpnad angripare, frontal attack.
Börja! Mage, huvud, mage, huvud!
Vem tror ni att jag är? Jaa!
Är du okej?
Var i helvete har ni varit?
Sluta puttas!
Inte illa.
Sir! Sir, är ni okej?
Släpp inte!
Du sliter sönder...
...min... ärm!
Nej, inte min ring!
Min ring.
Gode Gud.
Det var inte med i planen!
Tillit.
Idiot!
Inte enligt regelboken.
Kräk!
Delblaine... Stanna!
Låt bli mig!
Varför stannade du inte?
Vad fan är det med dig?
Hur ramlar du ner från ett hus och är...?
Är du okej?
Lägg av!
Det är okej!
Jag är i en bil med en psykopat. Vi är inte säkra.
- Är du upprörd? - Borde jag vara det?
Jag börjar och avslutar karriären med ett misslyckande!
Tack så mycket, mr Devlin.
Det är första gången.
Jag menar, varje uppdrag är som mitt första.
Det är så svårt att vara Clark Devlin.
Förlåt.
Jag gjorde inte det!
Vad är det med dig?
- Jag är inte den du tror. - Håll dig borta då!
Jag kör på alla cylindrar just nu. Vi slutar för idag -
-får lite vila och medicin.
- Va? - Vi hörs.
Jag har inte ditt telefonnummer!
C.S.A. Skjutbana
Jag har ingen aning om vad jag gör eller varför.
Jag kände det likadant på mitt första uppdrag.
Så mötte jag Devlin, då blev det bättre.
Och lite mer komplicerat.
Hur panorerar vi neråt?
Tryck på andra knappen.
Man varnade mig att han var okonventionell men han är irrationell, nästan galen.
Så ja. Åh!
- Kolla in. - Vrid den, bara lite.
Du börjar bli besatt av honom.
Jag blev det och är nog det fortfarande.
Ja, du sa det.
Och hans engelska då?
Jag förstår knappt vad han säger. Men är inte accenten underbar?
- Hon hör väl inte oss? - Jag tror inte det.
Jag skulle gärna vara ute på fältet igen.
Gillar du mig nu?
Hon har problem...
- Kan din flickvän skjuta... - ...bort skrevet på tavlan?
Kom, vi går och får naglarna filade.
Okej.
Ha det, grabbar.
DET BLEV EN POJKE
JAG ÄLSKAR DIG
De hade slut på "krya på dig!"
Ni sa att jag skulle ta på den. Men jag vet inte.
Det är inte lätt att vara Clark Devlin.
Hallå.
Hur är det idag?
Inget vidare, tyvärr.
Du har några timmar på dig att ta dig samman.
Vad?
Efter fiaskot med mikrofonen, har vi bara en möjlighet.
Jag saknar dig
Övervakning, nivå ett.
- Med andra ord? - Infiltration.
Banning är på Landford Hotell ikväll med tre partners.
Chalmers placerar oss vid bordet bredvid.
Smoking?
Nej, du kan ha på dig vad du vill.
Vi kanske hittar skräddaren Walter.
Vi träffas där klockan åtta.
- Vatten... skräddare. - Vad?
Vad gör du!
Han behöver hjälp.
Vakter...!
Du är ju svag för den där apdräkten, så jag tog en festblåsa.
Bra jobbat, bra uppblåst.
En liten sak till dig.
Tack. Jag har ingenting till dig.
- En videokamera. - Var som vanligt...
...så ingen märker nåt.
God kväll.
Ert namn, tack.
Lincoln.
Washington.
Du är miljardär och försöker smörja honom med sju dollar?
Ska jag slösa?
- Är ni på gästlistan? - Perfekt.
- Jag pratar med honom. - Nej, vi gör det på mitt sätt.
Jag har en T-135 förvirringsmodul. Du står där.
Är du snäll och håller denna åt mig? - Tack.
Var la jag biljetterna?
Hej, Snowman.
Läget, Snowman?
Otroligt, James Brown!
Soulens Gudfader.
Ursäkta att vi stör, vi skulle se er show och...
Hon glömde beställa biljetter.
Jag kan ordna platser längst fram.
Tack så väldigt mycket, mr Brown.
Du ser att det ordnade sig.
En sak till...
...det är inte "inne" att ge komplimanger till unga damer...
...men det måste jag säga...
...du har snygga rattar.
Tack, mr Brown.
Ha det så trevligt.
Vad är det med dig?
Han ramlade av sig själv.
Du dödade James Brown.
Han mår bra.
Han mår inte bra och Banning hinner gå.
Ingen panik!
Åh, Gud.
Ber du?
Miss Cleo sa att detta skulle hända.
4,99 dollar i minuten miss Cleo?
Gå ut och säg att mr Brown inte är här.
Det blir ett annat inslag.
Trevligt att råkas.
Och nu är det dags...
...att släppa loss.
Stör ej -Mr Brown vilar
Mina damer och herrar,
får jag presentera showbusiness hårdast arbetande man...
...mina damer och herrar, mr Dynamite...
James Brown!
Mina damer och herrar -
mr Brown kommer inte att uppträda i kväll...
...på grund av oförutsedda omständigheter.
Sitt kvar för Landford Hotel presenterar...
AKTIVERA RÖSTKONTROLL
...The Last Emperor of Soul!
Här kommer han.
Hej, allesammans. God kväll.
Hur står det till ikväll?
- Gå hem! - Bu...!
Vem vill bli lite funky i kväll?
Sätt igång och gör det funky.
Hade du skoj?
Jag minglade, det gör agenter. Lägg av nu.
Vi måste till Bannings bord innan det blir morgon.
Din slampa!
Jag hatar kändisar som ignorerar fansen.
Bannings flickvän har druckit. Hon kan nog berätta...
Stopp.
Upp scen, "sex machine".
God kväll.
Hallå.
Vi är en smula ärade av att ni kom hit, förmodar jag.
Sång är min favoritmusik.
Beundransvärt.
Tyvärr, detta är min enfaldiga fästmö.
Jag tror hon heter Cheryl nånting.
Charmerande, jag skulle kunna se på er hela dagen.
Brukar ni dansa oprofessionellt...
Emperor?
Vi får se vad jag kan göra.
Ursäkta oss.
Dansar ni mambo?
Jag hoppas det.
En 92:a Dasini.
Mild bouquet med en antydning av polyvinylklorid. Jordigt men dock...
...eteriskt.
Skål.
Oj. Jag spillde.
Du och Banning känner varandra, berätta om hans arbete.
Jag vill inte tala om honom.
Jag vill tala om dig. Du är en snygging.
Det är du också.
När jag inte kan sova om natten...
...går jag in i labbet och leker.
Det är inte arbete, vet du. Det är en underbar...
...våt... lek.
Jag kan kanske komma förbi och leka...
Det vore trevligt.
Det är bara det att...
Jag har problem med...
...att lita på folk.
Jag kan nog inte lita på mig själv tillsammans med dig.
Vi kan säkert hitta på ett sätt för dig att bevisa...
Hon heter Del Blaine. Hon är C.S.A.
Helvete!
Han kör en BMW registrerad på Clark Devlin.
Du sa att du tog hand om Devlin med skateboardbomben.
Ja... men han ser ganska levande ut.
Dansar bra, han är överallt på Cheryl. Ska jag gör nåt åt det?
Nej. Kanske den surfittan kan vara till nån nytta. Hämta grabbarna!
Jag är utpumpad.
Förlåt, du måste ursäkta mig.
Ofrivillig interruptus.
Här är nyckeln till gästsviten...
om du känner att du behöver sova över.
Jag går upp till rum 7268...
och tar ett långt, varmt bad.
I rum... 7268.
God natt.
Än en gång, vi kammade hem noll.
- Jag kan få henne att tala. - Och få henne att säga vad?
"Emperor, vill du signera min behå?
Oj, jag har ingen på mig."
Vad är det med dig och behåar? Hon sitter inne med information.
Det är därför du måste till hennes rum.
Du har aldrig sett mig arbeta.
Detta är vad Clark Devlin är bäst på.
Kan jag gå hem?
Nej, du måste skydda mig.
- Med vad? En penicillinspruta? - Vad?
Okej, jag väntar vid poolen.
Vänta! Vad hade hon för rumsnummer?
7268.
7268... 7268...
Cheryl?
Hej, din lilla stygging. Vilken sorts bubblor gillar du?
Små...
...eller stora?
Häng upp den.
Nå... Jag vet att du kan dansa...
...men vad kan du mer?
Upp på sängen, så ska jag visa dig!
Okej, visa din magi...
Gud, dina händer är som en maskin!
Jag ska aldrig mer jobba med honom.
Berätta om Dietrichs gode vän Walter skräddaren.
Har aldrig hört talas om honom.
Men jag känner Dry Martini.
Någon borde blanda till ett par.
D-U...
Stavas d-u.
Du är smart.
Verkligen?
Och stavar bra.
Tack, jag gick ut skolan bland de bästa två tredjedelarna i sexan.
Titta, det är Cocktail Barbie.
- Klä av dig. - Jag vill ha dem på.
Pervers pojke!
Vem har du fått den av?
Dietrich. Vill du se närmare?
Ursäkta, det är sent.
- Jag måste gå! - Åh, Emperor!
Vart ska du, din stygging?
Jag älskar hårda tag.
Kom tillbaka! Du är död!
Vi badar.
Ja, jag är en smutsig flicka.
Tappa upp vatten.
- Vill du ha bubblor? - Heta bubblor!
Ja... hurra!
Små bubblor i mitt vin
Då känner jag mig fin
Hon låter som min mamma.
Är det rumsservicee?
BYXFÖRSVAR
Vad händer?
Vad är det som händer nere i dina små söta boxershorts?
Bubblorna är perfekta!
Kom till mamma, Emperor!
Jag kommer!
Hjälp!
MÅL HITTAT
AGENT DEL BLAINE ATTACKERAD
Godnatt, agent.
Delblaine!
FÖRSVAR IGÅNGSATT
Förlåt.
Det är inte för detta jag gick med.
Hon badar.
Vad har hänt med din näsa?
Smekmånadspar.
Vissa saker är sig lika.
Emperor! Kom tillbaka!
Snälla!
Rör på dig!
Klarar du ingenting?
Varför är du så arg?
Nå... får jag se.
För stora fula karlar försöker döda mig?
För att jag fått en playboysmiljonärdilettant till partner?
Du bryr dig inte om hur du får folk att känna sig.
Jag är en väldigt känslig person.
Du tror att du vet vad känslor är. Titta på mig.
Hur mår jag?
- Illamående. - Ledsen.
Och nu då?
Förstoppad.
Läskig.
Kåt.
"Ha, ha..." är lustig. "Hu, hu..." är arg. "Ah..." är galen.
Du vet ingenting.
Det är därför du inte har någon pojkvän.
Klart att du inte fick nåt ur Banning.
Visst, ingenting utom...
- ...var hans jävla labb finns. - Var?
Nå, kan mästeragenten komma på det.
Banning sa att han brukar ha sömnproblem.
Vilken hemlighet, det har alla män.
Ibland går han ner till labbet på natten.
Sover han på labbet?
Han sover i sitt sovrum.
- Är labbet i sovrummet? - Nej.
Klara ut begreppen!
Labbet är i hans hus!
Hans casa. Där han bor. Fattar du?
Utmärkt.
Du klarade testet. Jag ska lägga ett gott ord hos chefen.
Vi går till Chalmers ikväll.
Nej, vi blandar inte in honom.
Bara du och jag.
Om du är så duktig, så berätta om mig.
Okej.
Du är jättekär i mig.
Och jag vet att du heter Delblaine.
Det första är önsketänkande och...
...mitt riktiga namn är Delila.
Delila?
Det passar dig.
Åh... Gud, Clark. Är ingenting heligt?
Det är chauffören!
Bannings källor att dricka är att leva
Tack.
Inbjudningskort?
Ja.
Ska du ge honom fem dollar?
Jag har dem någonstans.
Trevlig fest?
Tysta och starka typen, va? Som hela utkastarståndet.
Inte ditt stånd.
Tack så mycket... dr Schwartz?
Shalom. Kom älskling!
Produktlansering... visst. Kom så letar vi reda på Bannings labb.
Kom!
Försöker du bli ensam med mig?
Vart tog de vägen?
Menar du att den store Clark Devlin inte kan lösa det?
Fast...
...han kan gå på vatten.
Det är ett trick?
Kom!
- Mr Devlin gillar också insekter. - Vad?
Ibland pratar jag om mig själv i tredje person.
Del Blaine tycker att du är knäpp.
Är tankarna rena?
Vad gör de?
Sopa sedan tunnlarna.
Använd inte blåsen, det märker jag.
Och rör inte mr Bannings och min tequila.
- Som ni vill, dr Simms. - Högre!
Ja, dr Simms.
Hoppas de små följer efter drottningen.
Om inte så blir aktierna värdelösa.
Följa drottningen?
Du har sett Cheryl, kanske är han homo?
Cheryl? Nej!
Vi går och tar en rök!
Hur kom du...?
Sak samma.
Titta här!
Han har markerat reservoarerna.
Ska han förgifta vattnet?
Inte med det där, det är för lätt att upptäcka.
Vi kollar i datorn.
Nu använder du huvudet.
Vilka är de?
De borde inte vara i labbet.
Kom!
Min Gud!
Din Gud, vad då?
DNA modifierade mikrober med en T-4 gen.
På engelska.
Genetiskt inducerad väte-syrebarriär.
Normal mänsklig engelska.
Dehydrerande vatten. Drick det så förtorkar du och dör.
Men hur ska han få det i vattenreservoarerna?
Det är bäst att vi går.
Snabbt, bort till väggen!
Ingen här.
Vi kollar kläckningskammaren.
Du står på min fot.
Vad var det?
Gå!
Hur missade de oss?
Titta inte upp!
Banning har bakterierna men hur får han dem till vattnet?
- Det klarar han inte. - Kanske med flyg.
Det är inte möjligt. Även om han når fram till en reservoar oupptäckt -
-så går larmet när han bryter vattenytan.
Du är smart.
Skådespeleri. Jag är en oerfaren flicka som bluffar mig fram.
Är du?
Lägg av, sluta driv med mig. Var ärlig.
Ärlig?
Du tror att jag är den store Clark Devlin.
Ja... hallå.
Steena, jag kan inte prata nu.
Ja, jag klarar det.
Dåliga nyheter?
Kan vi gå någonstans där vi är ensamma?
Visst.
- Jag visste inte att du var så stark. - Klä av dig!
Vi ska inte göra nåt vi ångrar sen.
Ta av dig kläderna!
Jag förstod från början att du inte var Devlin. Ta av smokingen.
- Jag ville berätta, visste bara inte hur. - Ta av dig kläderna!
Vad är det?
Du! Kom ut!
Okej.
- Ta kläderna. - Okej.
Lugn. Jag är Jimmy Tong. Mr Devlins chaufför.
Han bad mig hitta skräddaren Walter.
Jag vill inte höra dina lögner. Ge mig klockan och skorna.
Var är Devlin? Trodde du att du skulle klara det här?
Det bara blev så och jag spelade med.
Och kalsingarna?
De är mina. Jag menar min rumskompis.
Jimmy...
Det passar dig.
De här är min polares, också.
Sköt dig själv.
- Har du sett "Emperor". - Nej.
Nu har jag dig! Det är oartigt att gå utan att säga adjö till värden.
Jag letade efter Dietrich.
Som en stor terrier med en liten råtta.
Jag tror hon var nere i labbet.
Ditt intresse för vatten verkar äkta.
Jag är här för din skull.
Du ville veta om man kan lita på mig?
Jag slår vad om att den här smokingen är precis...
...i din storlek.
Tack.
Vi har hittat Blaine, sir.
Hur snabbt kan vi nå henne?
20 minuter.
Jag har skickat koordinaterna.
Mr Devlin -
jag gjorde mitt bästa men det räckte inte.
Jag hittade inte skräddaren Walter.
Jag förlorade också er smoking.
Ni får säkert tillbaka den.
Det är nog bäst att jag fortsätter med vad jag gjorde innan vi träffades.
...vatten...
...skräddare...
Vatten... skräddare.
Skräddare kan gå på vatten gå på vatten
Vattenskräddare!
Så dum jag är!
Mina små älsklingar.
Gerris maginatus -
härstammar från Sydostasien, kallas vanligen skräddare.
Ja, skräddare. Mycket bra.
Briljant, de landar i reservoarerna.
Deras fötter överför den dödliga bakterien utan att bryta vattenytan.
Inga larm går och det ser ut som ett elakt trick av naturen.
Som tur är finns det en drickbar vattenkälla.
Din.
Dietrich, du är ett geni. Synd att det inte fungerar.
Du har helt fel!
Fel, fel, fel!
Det fungerar, min plan är perfekt.
Ursäkta, det är er plan mr Banning och min.
- Det är vår. - Tyst! -Förklara.
Gerris maginatus livscykel inleds med parning.
Något som dr Simms inte har personlig erfarenhet av.
Nåväl, insekterna svärmar till färskvatten -
där befruktade ägg läggs på undersidan av lotusblad
och kläcks till larver.
Bespara mig tjafset från Discovery Channel.
- Berätta varför det inte fungerar. - Ja, berätta.
Varför det inte fungerar? Detta är norra halvklotet, inte sant?
Ni kläcker fram insekter från södra halvklotet.
Det är för kallt för dem att mogna sexuellt...
...ungefär som Simms här.
Därför parar de sig inte. De kommer inte att söka sig till vatten.
Är det sant?
Nej, jag kände en flicka på college.
Mycket väl. Ni kommer ihåg kusin Doris?
Nej, Simms. Insekterna.
Ni tror väl ändå inte på den här bimbon, mr Banning?
Jaha? Fråga honom om jag ljög om smokingen.
Smokingen är... Ja, den är okej. Den är...
Okej? Den är den mest otroliga
teknologiska skapelsen på den här planeten.
Och jag lägger den i dina stora...
...heta händer.
Mr Banning, släpp ut insekterna.
Ja, gör det. Du kanske vinner andra priset -
i juniorvetenskapstävlingen
men glöm drömmarna om att dominera världen.
Sätt på den och se hur den känns.
De andra 10 %-en är upp till dig! Clark.
10 % där inne... Du har mycket av det.
Hej, dr Schwartz.
Säg till din boss att Clark Devlin är tillbaka.
Den sitter bra.
- Man får lite studs i stegen. - Glad att kunna lätta din börda.
Varför gör du detta?
Vad fan är det?
Det är nu 50 C.S.A-agenter stormar in och tar dig -
med din pretentiösa accent, och dina löjliga polisonger till kåken.
Där serverar de endast högklorerat...
...kranvatten.
Får jag presentera Clark Devlin.
Sa jag hur fantastisk du ser ut i den här smokingen?
- Simms, förbered utsläppet. - Med nöje.
Kläckningskammaren öppnas. Vattenreservoarer utvalda.
Kapslar frisläpper skräddare om fem minuter.
Mognadsgrad 85 %.
- Varför kom du hit? - För att rädda dig.
Och de stora killarna med vapen?
I åratal har jag hört talas om dig. När vi nu äntligen möts -
märker jag att den store Clark Devlin bara är en vanlig människa...
...som kommer att dö en ovanlig död.
Du har rätt, utom för en sak. Mitt namn är Tong.
James Tong.
Är du okej?
- Är det nåt du vill berätta? - Senare.
Du har också en bra dräkt.
Genmodifierade bakteriesmittade skräddare 100 % mogna.
Bakteriologiska mål bekräftade.
Kapslar öppnas nu.
Vad gör du? Nej!
Hon förstör allt.
Elektriskt fel. Kläckningskammarens dörr urkopplad.
Dörrfel.
- Jag kände tjejer som du i skolan. - Gjorde de så här?
Det gjorde de.
Öppna luckorna manuellt!
Manuell lucköppning krävs.
Vrid ventil moturs för att öppna lucka.
Manuell procedur avslutad. Luckor öppnas.
Luftburna skräddare inväntar drottning.
Kläckningskammare öppnas.
Clark...!
- Jimmy! Hjälp till! - Jag är upptagen!
Alla vuxna skräddare färdiga för utsläpp.
Bakteriesmittade mikrober fullt aktiva.
Huvudet exploderar, titta på honom.
Titta på honom!
Du kanske kan några få trick men du är bara en trist patetisk man.
Rökning är skadlig för hälsan. Är du okej?
Ja, snyggt jobbat.
Miljontals människor dör av uttorkning. Du lämnade luckan öppen!
De flyger inte iväg.
Vad väntar de på?
De väntar... på att följa drottningen.
Skräddare inväntar drottningutsläpp.
Du har rätt!
Drottningen leder dem till färskvattenställen
över hela Nordamerika.
Fort, ta den innan den släpps ut!
Drottningskräddare frånkopplad.
Kom!
Du tappade den!
Rör dig inte!
Ursäkta. Jag förtjänar att se detta!
Trubbel!
Skynda på, mina damer! Se upp, du med dykapparaten.
Tjena grabben, snygg dress.
- Allt blir okej. - Det är inte okej. Du slog ner hjälten.
Jag är ett geni. Jag vittnar mot immunitet.
Jag kommer från ett neutralt land.
- Vi kom precis i tid. - För att ta åt er äran?
Du är dråplig, Blaine.
Winston Chalmers C.S.A. Jag ledde operationen som knäckte Banning.
- Du är Jimmy Tong? - Här är smokingen. Nöjd nu?
Ja, när den är i säkert förvar på byrån.
Inte illa jobbat för att vara första gången ute på fältet.
Jag var inte ensam om det.
Hon säger alltid snälla saker om mig.
När man förtjänar det...
Det är en ära att bistå Amerikas förenta stater.
Jag känner likadant, soldat.
Du tror du kommer undan med en byråkratisk klapp på stjärten?
Hoppas det.
Man nere, gott folk.
En sak skulle ni kunna hjälpa mig med.
Vad då?
Spårningssystemen fixerade. Sabbar nån det, så får ni med mig att göra.
- Säkra gatslutet! - Uppfattat.
T minus 30, nedräkning pågår. Är alla på plats?
- Agent på plats i gatbrunn. - Blomsterflicka, korvgubbe, gå!
Byt ut korvgubben, snabba på!
- Gatan är säkrad. - Cykelbud.
Fienden rycker fram. Ta honom!
- T-14 på väg ner. - Advance, huvudoperationen inleds.
Ta in paketet när jag passerar.
- Uppfattat. - Paketet på väg.
Mina damer och herrar. Det är showtime.
- Jag glömde vad jag ska säga. - Du klarar det. Koncentrera dig! Gå!
Gå!
Paketet på väg.
Uppfattat, målet hittat.
Vad ska du säga?
Namnet är Tong.
James Tong.
I'm the man. I'm the man.
- Sa du att han skulle säga det? - Nej... nja.
Åh Gud.
Ta't lugnt. Han pumpar ut feromoner.
- Håll käften, Clark! - Är det inte jag som bestämmer?
Paketet har hittat målet.
Varför tog du de brallorna?
Varför stannar han?
Ta dörren.
Har ni sett henne? Han har ingen chans.
- Det är ägaren till galleriet. - Gör det tyst.
Snyggt. - Clark, koncentrera dig.
- Han säger något. - Öppna munnen!
- Hej. - Hej.
Är det flickan? Hon är inte så snygg.
- Jimmy, le! - Fortsätt!
- Han ser inget vidare ut. - Han ser inget vidare ut.
- Clark, säg vad han ska säga. - Steena, håll tyst!
Titta henne djupt i ögonen...
- Clark, nej! - Han hyperventilerar.
- Lyssna inte på dem. Lyssna på mig! - Jag kan inte tänka när du -
-skriker i örat på mig!
Nej, inte du. Hon! Hon, hon!
Titta henne djupt i ögonen och berätta att du drömde om henne i natt.
- Var tyst. - Del, håll käften.
Följ inte råd om kvinnor från kvinnor.
Clark, du är omplacerad.
Rösten skriker i örat!
Hör du mig så ta bort grimasen!
Kommer du ihåg mig?
- Hooters. Soul-märket. - Ni måste gå!
Jag är din kär... Nej! Du är mitt livs kärlek!
- Säg aldrig att du älskar dem. - Får jag bjuda på middag?
- Försvinn! - Han gör på sig.
- Jag vill bara ha middag. - Ut!
Nu!
Vi avslutar uppdraget. Packa ihop.
Jag misslyckades, mr Devlin.
Jag skrev en bok om detta. Du misslyckades inte. Du växte ifrån henne.
- Kanske det. - Ta ledigt över helgen.
På måndag åker vi till någon intressantare plats.
Monte Carlo?
Det låter bra, tack mr Devlin. Tack allihop.
Det var så lite, Jimmy.
Om du ville få henne att lägga märke till dig, så lyckades du.
Vilka planer har du för nästa träff? Anfalla med en kniv?
Det är svårt för mig.
Vad är det som är så svårt? Säg något som: "Får jag bjuda ut dig på en kopp kaffe?"
När jag är med vackra kvinnor kan jag inte tala!
Visst, vackra kvinnor.
Ja, fantastiska... som den vackra damen på galleriet.
Tack... tack så väldigt mycket!
- Vad är det? - Inget.
- Vad? - Du ser inte hur jag känner det?
- Du ser... ledsen ut? - Nej.
- Mår illa? - Nej!
- Förstoppning? - Nej!
Lite.
Vad är det?
Ingen kille skulle någonsin göra för mig det du gjorde för henne.
Eller försökte göra.
Vet du varför?
För du är så jobbig.
Visst. Det var trevligt att jobba med dig, också.
Hallå! Delila, förlåt mig.
- Vill du ha kaffe? - Jag dricker bara grönt te.
Fel svar! Du får aldrig någon pojkvän.
Bra... Kaffe.
Jag älskar kaffe.
Du lär dig snabbt.
- Är det ditt glada eller kåta utseende? - Det berättar jag sedan.
James. James Tong.
Kan inte säga vad jag håller på att säga.
Vad hände?
Fågeln slog ner honom!
Är det bara dravel?
Är det bara dravel? Okej.
Tycker ni att jag talar bra engelska?
Vad du får i huvudet flyger ut ur munnen.
Vad du får i huvudet flyger från munnen. Vad du får i munnen...
Det är därför du inte har pojkvän.
En groda.
Groda?
Titta på hennes fula ansikte!
Så fort jag tittar, gör hon så här.
Hur ska jag kunna spela? Kan vi ta en med bara mig?
Nej... bryt. Bryt!
- Vi följer dem! - Vem?
Jag har den glade partnern här.
Jimmy! Vad gör...
Hon ler i hela filmen! Bortkastad film... och tid.
Vad gör hon?
Slå mig!
Du är snabb! Men jag är snabbare.
Gode Gud!